old and new

VI. Questions concerning the linkage between the old and new regulations.

六、关于新旧法规的衔接问题.

a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old)

一部以三十几岁的人为主要观众的新喜剧

The city is a mixture of old and new buildings.

这座城市是新老建筑兼而有之。

The metropolis is a confusion of old and new.

大都市是新与旧的大杂烩.

Relation Between Smoke Intensity Values on Old and New Rated Smoke Cards

旧标准烟度卡烟度值Rb与新标准烟度值SF之间的关系

Huan warm Zha old and new customers to buy our products.

热烈欢迊新老客户选购我公司产品.

Welcome old and new customers come to and cooperate with us.

产品在省内外有较大的市场和广大用户,欢迎新老客户前来洽谈.

The city was a mixture of old and new buildings.

该市是新旧建物的混合体.

Over whether mixed old and new, are the goods door-to-door bargaining.

硒鼓.以上无论新旧好坏, 均上门看货议价.

This shows how the densities of old and new Shanghainese vary.

这说明密度的新老上海人有所不同。

Old and new customers alike, enthusiastic and thoughtful service, door-door service door.

新老客户一视同仁, 服务热心周到, 送货上门,服务上门.

We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.

我们得确保新旧制度间的平稳过渡。

The town offers a fascinating mix of old and new.

这个小镇新旧结合，很有魅力。

Epoch-Making Changes in the Media& On the Coexistence and Co-prosperity Between Old and New Media

媒体的划时代变迁&论新旧媒体的共存与共荣

Huifeng welcomes old and new customers cooperation, negotiates wholeheartedly!

新力竭诚欢迎新老客户合作 、 洽谈!

Old farmhouses and new villas stood together in uneasy proximity.

破旧的农舍与崭新的别墅比肩而立，很不协调。

We are still in the transitional stage between the old and new methods.

我们仍然处于新旧方法的过渡阶段。

The river forms the division between the old and new parts of the city.

这条河成了这座城市新区和老区的分界线.

1920s, especially May 4th movement, is the furious time against traditionalism and moral warfare between old and new.

道德观的碰撞与历史的进步&辛亥革命时期反对旧道德、提倡新道德的斗争1920年代尤其是五四时期是激烈的反传统主义的时期，也是新旧道德斗争最为激烈的时期。

The old and new buildings blend together perfectly.

新旧建筑物相映成趣。

Unity and Integration between Old and New Buildings in Old City Area& Program Design of Women and Children's Center of Activity in Xiamen

老城区中新旧建筑的对接与整合&厦门市妇女儿童活动中心方案设计

Buildings old and new are thickly covered with graffiti.

新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。

We warmly welcome domestic and international customers both old and new to choose our products and to cooperate with us.

本公司热诚欢迎国内外新老客户前来看样定货和洽谈合作意向。

He found himself staring at an extraordinary architectural confection of old and new.

他发现自己盯着一座新旧结合的建筑精品看出了神。

Both old and new customers are welcome to come and make suggestions.

以精巧设计,精湛做工,新颖款式,合理价格来面对新老客户的光临和指导!

Urban design creates DIALOGUE among all professions above, old and new.

城市设计为所有这些或新或旧的领域提供了讨论的平台.

We wholeheartedly Huan old and new customers negotiate business.

我们竭诚欢新老客户前来洽谈业务.

Main Differences in the Old and New Accounting Standards Relating Long-term Equity Investment

新旧会计准则中有关长期股权投资会计处理的主要差异

Hatred of the enemy, for old and new wrongs, welled up in his heart.

对敌人的新仇旧恨, 一齐涌上心头.

His cultural conservatism and its expression in his poems and essays reflected to a certain extent the common sadness shared by the cultural diehards who regarded restoring the traditional feudal ethics as their own duty in the surging conflict between the old and new cultures.

他的文化保守主义及其诗文表达，在一定程度上反映了激荡的新旧文化冲突中，以扶持传统封建名教为己任的文化遗民的共同悲哀。